Skip to main content


Octave of Easter: Eastertide is Springtide, The Risen Jesus is Icumen In!

The Resurrection transforms the whole world

"Sumer is icumen in" is a perfect display of St. Augustine's words which were written much earlier, when he says in one of his sermons, "Our summer is the coming of Christ . . . . our summer is when he is revealed."  It reminds us that Eastertide is Springtide.


CORPUS CHRISTI, TX (Catholic Online) - The Bible sees both man and nature responding to the activity of God.  "We know that all creation is groaning in labor pains even until now; and not only that, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, we also groan within ourselves as we wait for adoption, the redemption of our bodies."  (Rom. 8:22-23).

But men and nature do not only groan.  They also sing praises.  "Sing a new song to the LORD, for he has done marvelous deeds.  His right hand and holy arm have won the victory," states Psalm 98, which seems to predict the bloody crucifixion of our Lord which ends in the victory of the Resurrection.  "Shout with joy, to the LORD, all the earth; break into song, sing praise." 

With this Biblical understanding of earth and of man, the Christian liturgy and nature frequently are tied together.  In the Northern Hemisphere, the joinder of the liturgical season with the seasons of nature is perhaps nowhere better reflected than in Easter. 

Eastertide is intimately tied with Springtide.  

Perhaps the notion of Easter as a new birth, a new Spring, is nowhere better evidenced than in the medieval secular song "Sumer is icumen in," which mean "Summer has come in."  This poem put to music seems to be of the reverdie genre, a French poetic genre which celebrates spring's arrival, the "re-greening" (reverdie) after winter's coldness.  So though this song speaks of "sumer," it really speaks of spring.

The song is a perfect display of St. Augustine's words which were written much earlier, when he says in one of his sermons, "Our summer is the coming of Christ . . . . our summer is when he is revealed."

Indeed, "Sumer is icumen in" was perhaps sung at Eastertide outside the churches on the turf mazes that were so popular at the time.  Its link to Easter is further evidenced by the fact that its pes, or repeating base line, borrowed its first five notes from the Regina caeli laetare, a hymn that is sung at the liturgical office of Compline during the Easter season.

"Sumer is icumen in" is the oldest song in the English language.  It was written at Reading Abbey in Berkshire, whose last abbot, Blessed Hugh Faringdon (d. 1539), died a martyr, accused of treason for refusing to recant his loyalty to the Pope, and was hung, drawn and quartered in the Forbury before the Abbey's very gateway.  Written sometime in the middle of the 13th century, England, the manuscript somehow survived the dissolution of the monasteries by Henry VIII, though its last abbot did not.

You need six voices to sing the song: four to sing the four-part round or rota (a round is a song like Row, Row, Row your boat where it is sung by different voices which sing the same melody, but starting in different times, with wonderful effect).  The additional two voices are needed to sing the underlying bass, known as the pes.

What is remarkable about this song is that the manuscript which preserves this English song of nature comes with a Latin song of Christ, both of which may be sung with the same melody.  In the manuscript, immediately below the English words of the song of nature "Sumer is icumen in" can be found the Latin words of the religious song "Perspice Christicola." 

So the voices of nature and the voices of the Church sing separate but common praises to the one God who both created and redeemed the world and all that is in it.

Eastertide is tied to Springtide.

In its middle English, the first few stanzas of this remarkable song are:

Sumer is icumen in,
Lhude sing cuccu!
Growe■ sed and blowe■ med
And spring■ ■e wde nu,
Sing cuccu!


Rendered into modern English:

Summer has arrived,
Loudly sing, Cuckoo!
The seed grows and the meadow blooms
And the wood springs anew,
Sing, Cuckoo!

The cuckoo is the prophet of a new spring.  Its song is a harbinger, a prophesy, a hopeful "cuckoo" of the re-greening of the world.  Springtide is here!

The Latin hymn which is sung to the same melody as this song of Spring, speaks of the great good wrought us by Christ during Eastertide, the liturgical Springtide:
   
Perspice Christicola,
que dignacio!
Caelicus agricola
pro vitis vicio
Filio non parcens
exposuit mortis exicio.
Qui captivos semivivos a supplicio
Vite donat et secum coronat
in caeli solio
.

Observe, Christian,
Such condescension!
The heavenly farmer,
For a fault in the vine,
Spared not the Son,
But exposed him to the destruction of death.
To the captives half-dead from torment,
He gives them life and crowns them with himself
On the throne of heaven.

Springtide is tied to Eastertide.  Along with the earth's "Sumer," Christ Jesus, and his victory over sin and death, is icumen in! 

Borrowing from Shakespeare's Richard III, we might say that, when sung together, the message of "Sumer is icumen in" and the "Perspice Christicola" is: "Now is the winter of our discontent made glorious summer" by this Son of God!

There are, however, those who do not share in our faith in the crucifixion, death, and rising again of Jesus, the Lord.  There are many among us who reject the risen Christ, who deny him entrance into their hearts, and who share not our hope.  For them, Christ's victory remains hidden.

In the same sermon that St. Augustine proclaimed Christ as our summer, he also mentioned the bad news.  There are those who reject Christ.  For them, Springtide is not tied to Eastertide.  They have no faith in Christ; hence, they have no hope.  In the words of the "Perspice Christicola," they remain "captives half-dead from torment."

 "Our winter," says St. Augustine, "is when Christ is hidden."  When Christ is hidden, when Springtide is not tied to Eastertide, when grace does not build upon nature or when nature refuses grace, we remain mired in the cold of our sin, selfishness, and solipsism.  We remain in our "winter of discontent." 

Those from whom Christ is hidden have no grasp on the reverdie joy that comes from certain knowledge that life can be made green again, that what is stained by sin and death, by injustice, can be redeemed.  That all is not winter, that Spring--like hope, like the seeds which our farmers sow--rises eternal.  They have lost the hope from believing that, in Christ resurrection, "Sumer is icumen in." 

This loss of hope, this despair is perhaps nowhere better reflected than in Ezra Pound's poem "Ancient Music," oddly enough a parody of "Sumer is icumen in."  We might say that it is likewise a parody of the Gospel. 

It is a denial of both Springtide and Eastertide.  It is writ by one who is in "winter's discontent," and cannot find his way out:

Winter is icumen in,
Lhude sing Goddamm,
Raineth drop and staineth slop,
And how the wind doth ramm!
Sing: Goddamm.
. . . .
Damm you; Sing: Goddamm.
Goddamm, Goddamm, 'tis why I am, Goddamm,
So 'gainst the winter's balm.
Sing goddamm, damm, sing goddamm,
Sing goddamm, sing goddamm, DAMM.

No.  Mr. Pound.  Our heart grieves for you.  You're dead, and we'll let you bury your dead.  As for us, we have left the discontent of winter.  We will sing "Sumer is icumen in," and "Perspice Christicola" and know that Wintertide is gone, that Eastertide is tied to Springtide, that the world has become green again.

And we will sing to the world, not the goddamm of the cynic, but with that confident herald of spring, the cuckoo, with David the writer of Psalms, with Augustine the preacher of sermons, with the Benedictine monks of Reading, and with all the Christicola--Christ's faithful--the joyful song of the believer. 

"We will sing a new song to the Lord, for he has done marvelous deeds.  His right hand and holy arm have won the victory."

Surrexit Christus, Alleluia!  Jesus Christ is Risen!  Jesus Christ, the Risen Lord, is icumen in!

-----

Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas.  He is married with three children.  He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum.  You can contact Andrew at agreenwell@harris-greenwell.com.

---


Pope Francis: end world hunger through 'Prayer and Action'


ę 2014 - Distributed by THE NEWS CONSORTIUM

Pope Francis Prayer Intentions for August 2014
Refugees:
That refugees, forced by violence to abandon their homes, may find a generous welcome and the protection of their rights.
Oceania: That Christians in Oceania may joyfully announce the faith to all the people of that region.

Keywords: spring, Resurrection, Easter Joy, Augustine, summer, Andrew Greenwell



NEWSLETTERS »

E-mail:       Zip Code: (ex. 90001)
Today's Headlines

Sign up for a roundup of the day's top stories. 5 days / week. See Sample

Rate This Article

Very Helpful Somewhat Helpful Not Helpful at All

Yes, I am Interested No, I am not Interested

Rate Article

1 - 1 of 1 Comments

  1. abey
    2 years ago

    Understanding Christ is to understand His word through the revelation of the Spirit, not through the interpretations of the mind which is to the Hearsay's & the Apostates in the old & the new, especially the new. St Jerome in his time, involved in the translation of the Bible to the Latin language, in a dream stood before the council of Christ, The Mighty Councillor, who said of Jerome to be not a Christian but a Cicerian, to his correction against the Literary which was to the understanding that the translations to be not the way of "literacy" off the mind as called today in the interpretations to life, but to the Christian way of the Word, to its understanding as not to depart from that given in the Spirit to the meaning. This In many ways reflect the words of Joshua to the gathering of Israel "Neither to the left nor to the Right" to "Neither add nor subtract" to the meanings in its understanding in the Spirit & truth of it to the word of GOD. But then against the warnings of Joshua, Israel went into the "Literary" way in the indulgences to interpretations even unto the time of Christ to the warnings ''Beware of the leaven of the Pharisees" into which has come The Talmud in all its interpretations which is become to speculations, even unto a Springtide turned from the Neap, to the Leaven of Herod, as Prophesied by Jesus Christ, the very Spirit of Prophesy.

Leave a Comment

Comments submitted must be civil, remain on-topic and not violate any laws including copyright. We reserve the right to delete any comments which are abusive, inappropriate or not constructive to the discussion.

Though we invite robust discussion, we reserve the right to not publish any comment which denigrates the human person, undermines marriage and the family, or advocates for positions which openly oppose the teaching of the Catholic Church.

This is a supervised forum and the Editors of Catholic Online retain the right to direct it.

We also reserve the right to block any commenter for repeated violations. Your email address is required to post, but it will not be published on the site.

We ask that you NOT post your comment more than once. Catholic Online is growing and our ability to review all comments sometimes results in a delay in their publication.

Send me important information from Catholic Online and it's partners. See Sample

Post Comment

More Easter / Lent

'So it is written that the Christ would suffer and on the third day rise from the dead' - Luke 24:46

Ash Wednesday

Ash Wednesday marks the beginning of the Season of Lent. It is a season of penance, reflection, and fasting which prepares us for Christ's Resurrection on Easter Sunday, through which we attain redemption. continue reading


Palm Sunday

Palm Sunday, the Sunday before Easter, commemorates Jesus' triumphal entry into Jerusalem, an event mentioned in all four canonical Gospels. (Mark 11:1.11, Matthew 21:1.11, Luke 19:28.44, and John 12:12.19) ... continue reading


Holy Week

On Palm Sunday, we celebrate the first joy of the season, as we celebrate Our Lord's triumphant entrance into Jerusalem where he was welcomed by crowds worshiping him and laying down palm leaves before him. It also marks the beginning of Holy Week... continue reading


Holy Thursday

HOLY THURSDAY is the most complex and profound of all religious observances. It celebrates his last supper with the disciples, a celebration of Passover ... continue reading


Good Friday

On Good Friday, each member of the Church tries to understand at what cost Christ has won our redemption. In the solemn ceremonies of Holy Week we unite ourselves to our Savior, and we contemplate our own death to sin in the Death of our Lord ... continue reading


Easter Sunday

Easter is the principal feast of the ecclesiastical year. Leo I (Sermo xlvii in Exodum) calls it the greatest feast (festum festorum), and says that Christmas is celebrated only in preparation for Easter. It is the centre of the greater part of the ecclesiastical year ... continue reading


Fasting and Abstinence

For most people the easiest practice to consistently fulfill will be the traditional one, to abstain from meat on all Fridays of the year. During Lent abstinence from meat on Fridays is obligatory in the United States as elsewhere. Christ Himself said that His disciples would fast once He had departed (Lk. 5:35). continue reading


FAQs About Lent

Everything answered from when does lent end, ashes, giving something up, stations of the cross and blessed palms. The key to understanding the meaning of Lent is simple: Baptism... continue reading


Stations of the Cross

Stations of the Cross refers to the depiction of the final hours (or Passion) of Jesus, and the devotion commemorating the Passion. First Station: Jesus is condemned to death... pray the stations now


What did you give up for Lent?

What did you give up for Lent?

From the humorous to the bizarre, people have had interesting Lenten experiences. Tell us about what you are going to give up for this Lenten Year.
What others gave up »

Lent / Easter News

  • 5th Sorrowful Mystery: The Crucifixion
    Jennifer Hartline - Catholic Online, 4/18/2014

    This Sorrowful pilgrimage now brings me here to this lonely hill. All the agony, the beatings and the bleeding have led me somewhere I do not want to go; somewhere I resist going with all my ...Continue Reading

  • 4th Sorrowful Mystery: The Carrying of the Cross
    Jennifer Hartline - Catholic Online, 4/18/2014

    I wonder if perhaps it was tempting for Jesus to just lie down on the dirt road and die right there. Completely sapped of strength and in agonizing pain, I wonder if He was tempted by the ...Continue Reading

  • 3rd Sorrowful Mystery: The Crowning with Thorns
    Jennifer Hartline - Catholic Online, 4/18/2014

    Humiliation, in one form or another, is part of the package.  It is only avoidable if we decide to deny Christ. WASHINGTON, D.C. (Catholic Online) - 3rd Sorrowful Mystery:  The Crowning ...Continue Reading

  • Good Friday Reflection on the Nature of Sin
    Michael Terheyden - Catholic Online, 4/18/2014

    The Passion of Christ represents the most atrocious miscarriage of justice in all of human history. So when we come face to face with the crucified Christ on Good Friday, it is only natural for us to ...Continue Reading

Good Friday

  • Good Friday

    On Good Friday, the entire Church fixes her gaze on the Cross at Calvary. Each member of the Church tries to understand at what cost Christ has won our redemption.

    The Cross

    In the symbol of the Cross we can see the magnitude of the human tragedy, the ravages of original sin, and the infinite love of God. Learn More

Ash Wednesday

  • Ash Wednesday

    Ash Wednesday marks the beginning of the Season of Lent. It is a season of penance, reflection, and fasting which prepares us for Christ's Resurrection on Easter Sunday, through which we attain redemption.

    The Ashes

    The ashes are made from the blessed palms used in the Palm Sunday celebration of the previous year. The ashes are christened with Holy Water and are scented by exposure to incense. Learn More

Stations of the Cross

  • Stations of the Cross

    Stations of the Cross refers to the depiction of the final hours (or Passion) of Jesus, and the devotion commemorating the Passion.

    Opening Prayer

    ACT OF CONTRITION. O my God, my Redeemer, behold me here at Thy feet. From the bottom of my heart... Pray the Stations

Fasting & Abstinence

  • 'Christ Himself said that His disciples would fast once He had departed' Lk. 5:35

    Abstinence. The law of abstinence requires a Catholic 14 years of age until death to abstain from eating meat on Fridays in honor of the Passion of Jesus on Good Friday. Salt and freshwater species of fish, amphibians, reptiles and shellfish are permitted.

    Fasting. The law of fasting requires a Catholic from the 18th Birthday (Canon 97) to the 59th Birthday (i.e. the beginning of the 60th year, a year which will be completed on the 60th birthday) to reduce the amount of food eaten from normal. The Church defines this as one meal a day, and two smaller meals which if added together would not exceed the main meal.
    Learn More »


Newsletter Sign Up

Daily Readings

Reading 1, First Corinthians 2:10-16
to us, though, God has given revelation through the Spirit, for ... Read More

Psalm, Psalms 145:8-9, 10-11, 12-13, 13-14
Yahweh is tenderness and pity, slow to anger, full of faithful ... Read More

Gospel, Luke 4:31-37
He went down to Capernaum, a town in Galilee, and taught them ... Read More

Saint of the Day

September 2 Saint of the Day

St. Ingrid of Sweden
September 2: Born in Skńnninge, Sweden, in the 13th century, St. Ingrid lived ... Read More