Pope Benedict XVI: May Al-Rab (not Allah) Bless You
While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say 'May Allah bless you all!' as Peppard states
In his latest audience, the Pope blessed Arabic speakers in Arabic. It is notable that he did not use the word "Allah" for God, but the word "al-Rab," or Lord.
While it is unquestionably true that the Holy Father gave a blessing Arabic, he did not say "May Allah bless you all!" as Peppard states.
Peppard says in his article that there is only one word that could have been used by the Pope, and that word was "Allah."
But in fact, the whole article is built on a faulty premise. There are other words that may be used to refer to God other than Allah, although Allah is certainly one.
The text in Arabic, which can be found on the Vatican website is:
Translated, the meaning is "The pope prays for all Arabic speakers. May God bless you all."
The word used for "God," however, was not Allah, but rather al-Rab or Lord.
Unquestionably, Pope Benedict XVI, influenced by his recent pilgrimage to Lebanon, the publication of the Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Middle East, and touched by the suffering of the Christians in the Middle East, has decided to add Arabic to the Wednesday General Audiences.
The move should not be seen as some sort of capitulation to Islam. Rather, it should be seen as an outreach to those Christians who suffer in the Middle East.
We hope further that some of the Pope's teachings, translated and made available in Arabic, may reach the hearts of the hundreds of millions of Muslims who read and write Arabic.
Andrew M. Greenwell is an attorney licensed to practice law in Texas, practicing in Corpus Christi, Texas. He is married with three children. He maintains a blog entirely devoted to the natural law called Lex Christianorum. You can contact Andrew at email@example.com.
- - -
Pope Benedict XVI's Prayer Intentions for January 2013
General Intention: The Faith of Christians. That in this Year of Faith Christians may deepen their knowledge of the mystery of Christ and witness joyfully to the gift of faith in him.
Missionary Intention: Middle Eastern Christians. That the Christian communities of the Middle East, often discriminated against, may receive from the Holy Spirit the strength of fidelity and perseverance.
Keywords: al-Rab, Allah, Islam, Muslim, Arab, Coptic, Arab Christians, Arabic, Andrew M. Greenwell, Esq.
Rate This Article
Leave a Comment
More Middle East News
- Where is President Obama as Egypt's Coptic Christians Die and Churches Burn?
- Israel and Syria at brink of war as both sides exchange fire, threats
- Elements of Syrian opposition feared to be aligned with al-Qaeda
- You'll be surprised to see what Palestinians are smuggling into Gaza
- Use Twitter, go to HELL
- As death and destruction rain down in Syria, refugees flee with lives to Jordan
- Hezbollah can reach Israel with missiles, report says
- Did intervention in Iraq unjustly discriminate against the Christians there?
- With Hezbollah statement, Syrian conflict threatens to spread into multinational conflict
- Fr. Paul Schenck: Finding Living Faith on Catechetical Sunday
- The Movie Yellow: Incest as 'Normal' and Cassavates's Slides Into the World of Woes
- The Chicago School Teachers Strike Reveals the Need For School Choice
- The Sexual Barbarians and the Dissolution of Culture
- The Happy Priest Challenges Us to Ask: Who is Jesus to Me?
- Michael Coren on Canadian Public Schools: Teachers, leave those kids alone
- We Cannot Ignore Our Consciences: Cardinal Dolan On Religious Liberty
- In the Face of Danger, Successor of Peter Travels to Lebanon as a Messenger of Peace
- Reflections on the Dignity and Vocation of Women: Who or What?